Kyoto Street Shots/京都、道ばたショット

It's been a while since the last post!
It all started when my DSLR broke down last year and later on the Mac computer packed up...so I have to say that I had a digital disaster last year! You forget how much you depend on the computer and internet now days whether you like it or not.
Anyway I am now back in the modern world and happy to be able to post my photos again starting with a few street shots taken in Kyoto earlier this month...

前回のブログポストから、ずい分と月日が経ちました。。。
というのも、去年はデジタル一眼の故障に始まり挙げ句の果てには頼りにしていたMacまでつぶれてしまう。。。という災難に見舞われたのです。
いろんなことをあまりにもパソコンやインターネットに頼ってたのだなぁ、と痛感しつつも、パソコンに当てていた時間が読書や絵を描くことにすり替わったことは、なかなかの充実感でした。
さて、パソコンも復活し、ブログ再開です！今回はさらっと京都の路上から。。。

Photogenic Osaka!/フォトジェニックな大阪！

Even if I walk around the same area in Osaka, I always find some interesting or funny things in the streets to photograph. Here are some examples taken over the past couple of months around the "Minami" area...

大阪という街は、たとえ同じエリアを何度歩いたとしても、いつもおもしろいものが見つかるところです。
よく行く”ミナミ”での例。。。

Taiwan/台湾

When I am in the streets, especially away from my home country, I like to spot the humor. Be it in the street signs, shop names or graffiti. Sometimes the serious message can look funny or even "arty" to me.

These are some examples I shot in Taiwan when I visited back in 2012. Some are actual art works but when you look at them all together it is hard to tell which ones are a joke and which are not...

街歩きをしていると、いろんな看板や落書き、標識などに出くわします。

特に外国では、他愛のないものが面白く感じられたり、時にはアートのように目に映ったりして、そんなユーモアを探し当てるのが楽しかったりします。。。

今回の写真は、2012年に台湾を旅行した際のスナップです。いくつかは本物のアート作品であったりするのですが、こうして並べてみると、どれがアートでどれがジョークで、またどれがまじめなサインだったりするのか、見分けが難しいような。。。

Osaka in September/９月の大阪

These photos were taken back in September but they've been waiting to be edited for a while! Some street snaps taken in Osaka one afternoon...Enjoy!

９月に撮影した大阪でのスナップ。。。編集待ちで、遅くなってしまいましたが、どうぞご覧ください！

Kyoto Snaps/ 京都でのスナップ

I had 43 minutes to shoot some pictures before meeting with some friends and managed to take 62 snaps while I was in Kyoto a few days ago. Not a bad result as I got 24 photos to share today. 
It is not always "quality before quantity". Anyway, here we go...

数日前、京都にいた時。。。
43分の撮影時間ができ、62枚のスナップを撮り終えることができました。
そのうち24枚を今回シェアできるので、悪くはない結果です。
”量より質”は必ずしもいつも当てはまるわけではなく、”量あっての質”も時にはありではないでしょうか？
それはともかく、京都でのスナップをどうぞ。