Afternoon Snaps/午後のスナップ

Some shots taken around Naramachi with my Panasonic Lumix camera using the "pinhole camera" setting...
今日の午後は、ならまち界隈をお散歩スナップ。Lumixのデジカメで”ピンホールカメラ”の撮影モードを選択しています。。。

Bon-Odori at Nigatsu-do Hall/ 二月堂の十七夜盆踊り

"Bon-Odori"is one of the typical summer events in Japan. Bon-Odori usually take place in August but the one in Nara occurs on the 17th of September at Nigatsu-do hall, Todaiji temple.

I hadn't seen the festival for many years so it was quite amusing to witness it again. If you believe that Japanese people tend to be shy and quiet and always polite you should come and see this popular event and find out how much they can get into this Japanese folk dance!

ちょっと遅くなりましたが、９月に東大寺・二月堂で行われた”十七夜盆踊り”に行った時の写真です。

久しぶりに”盆踊り”というものを間近で見ましたが、みなさん気合いが入っています！なかなかの迫力です！！

Diana Mini Prints/ Diana Miniのプリント

As promised in a previous post, I would like to share some of the print results from my Diana Mini camera...

以前の投稿でお伝えした通り、Diana Miniで撮影したプリント結果を紹介します。。。

Well...the results are rather interesting! I had a little problem with forwarding the film after each shot when I was shooting but I just carried on untill the film ended.

I sent the film to the lab and when I got the prints back I noticed they were exposed overlap images...just like multi-exposure even though it was not my intention!

なんというか...興味深い結果となりました！撮影中にフィルムのコマを送るとき、違和感があったのですが、一本撮りきるまではどうしようもなく、続行しました。
他のフィルムとラボに郵送し、後日届いたプリントを見てみると、やはりコマがうまく送れてなかったためにイメージが重なり合っていました...まるで多重露光のようですが、決して狙ったわけではないのです。。。

The prints have a lucid dreamlike quality, specific details are removed and blurred but I feel the images as a whole piece kind of work...

今回のプリントを見ていると、自分の夢を覗いているような感覚が湧いてきました（日本語では”明晰夢”というらしい）。大事なところが切れたりぼやけてたりしておかしいのだけど、全体としてみるとなんとなくまとまっている...という感じです。

Summer Vegetables

Farm in Nara.

When you think of vegetables it is not often that you would think of beautiful, colourful flowers.
I never knew that vegetables can grow with such pretty flowers until I started to work on a local farm regularly about two years ago. 
Here are some of the summer vegetable flowers in bloom right now...

突然ですが、野菜の花をいくつ思い浮かべることができますか？
わたしは、２年前から野良仕事に携わるまで、野菜にはこんなにもかわいらしい花が咲くなんて知りませんでした。
ただいま成長中の夏野菜の花をいくつかご紹介。。。

Aubergine.

Cucumber.

Okra.

Red Okra.

Tomato.

Surprising Results

I got some interesting print results recently...

ちょっとおもしろいプリントを紹介します。

Local Nara.

These shots were taken with the film called "Ferrania Solaris 100" which is the series of 35mm colour negative films made by the Italian company Ferrania. I didn't use this film when I first bought it and kind of kept it for back up or emergency use.

When I finally loaded it, I knew the expiry date had passed but I used it anyway as it was the only film I had spare at that time. I sent it to be developed at the lab I used regularly. When I received the prints there was a little note with it saying "You might have forgotten to remove the yellow filter on your lens?!" My answer was...no.

今回載せた写真は、"Ferrania Solaris 100"というイタリアのメーカーのカラーネガフィルムで撮影したものです。もういつどこで購入したのかも覚えていないけど、常備しているフィルムが切れた時の予備としてずっと持っていました。

ようやくカメラにセットした頃には、フィルムの使用期限も過ぎてしまっていたけど、他に持ち合わせのものがなかったので使ってみました。撮影済みのフィルムをいつもお世話になっていたラボに郵送すると、仕上がったプリントにはメモが添えられて届きました。。。”黄色フィルターをレンズから取り外すの忘れてしまったのですかね？”と。答えは”ノー”でした。。。

Street cat in a Nara.

To write this post I have done some quick research about this film. It seems it is a popular choice for Lomography. Described as "an awesome film with a slight hue of yellow"...but I have not yet seen any examples that have come out quite as yellow as the shots I have here...

今回の投稿を書くにあたって、このフィルムについてちょっと調べてみると、どうやらロモグラフィーで使用するのに人気なことが分かり、このフィルムについても、”黄色がかった色合いを持つ素晴らしいフィルム”との説明がされていました。とはいえ、撮影例の写真を見てみても、ここで紹介したものほど黄色が強調されている写真は見当たりませんでしたが。。。

Cherry blossom picnic.

I kind of like the nostalgic effect that the out of date film has given these shots. I don't think I will get a similar result even if I used the same film again. These kind of unexpected and surprisingly pleasant results are one of the many reasons that I enjoy using analog cameras.

この使用期限切れのフィルムがもたらしたノスタルジックな風合いも、まあまあ好きかなと。仮に同じフィルムを使って撮影したとしても同じような結果は出ないように思います。こういう予期せぬ、うれしい驚きの結果に出会えることがアナログの醍醐味のひとつ。

Taking the dog for a walk.

Kids on swings.

Local Japanese bar.

Discovery

The wall in a hotel room, Morocco.

I took these images in a hotel room when I was traveling in Morocco back in 2008.
When I got the films developed and looked at the prints I kind of ignored them as I just thought that they are the usual style of photos I take, whether a corner of a table or the detail on the bottom of a curtain etc...
Looking at them now after a few years have passed... I liked them. I like the way they work when laid together.
So these are the photos to share from my discovery...


この２枚は、２００８年にモロッコを旅行していた時にホテルの部屋で撮影したものです。
フィルムを現像に出してプリントを見た時は、特に眼にとまることもありませんでした。
テーブルの角とかカーテンの裾...という類いの写真はついつい撮ってしまうので、その中の一枚というくらい。
何年かして改めて見てみると...この写真好きだな、と思いました。 並べてみたらいいかも、と。
というわけで、発見写真として投稿します。